1 00:00:01,031 --> 00:00:02,318 Преди в "Куантико"... 2 00:00:02,499 --> 00:00:04,437 Това си ти, но не си ти. 3 00:00:04,560 --> 00:00:05,634 Това е Марк Реймънд. 4 00:00:05,635 --> 00:00:06,249 Шелби: Исках да се извиня. 5 00:00:06,284 --> 00:00:07,416 Бях несправедлив към теб. 6 00:00:07,452 --> 00:00:09,017 Ако някога искате да седнете и да поговорите. 7 00:00:09,053 --> 00:00:10,753 Сега не е подходящ момент. 8 00:00:10,788 --> 00:00:12,148 Самар: Ще направиш ли това, което обеща? 9 00:00:12,156 --> 00:00:13,956 Да, ще го направя. 10 00:00:13,991 --> 00:00:15,858 Ученик? Ти си спал с нея. 11 00:00:15,893 --> 00:00:17,793 Ще очаквам вашите оставка сутринта. 12 00:00:17,828 --> 00:00:19,728 Може ли да грешиш за Чарли? 13 00:00:19,764 --> 00:00:20,796 Знам кой е той. 14 00:00:20,831 --> 00:00:23,065 Някой ден и всички останали ще го направят. 15 00:00:23,100 --> 00:00:25,600 Ваша работа е да стоите далеч от пътя ми, 16 00:00:25,636 --> 00:00:26,601 долу в Операции. 17 00:00:26,637 --> 00:00:28,637 Гласът: Вие не беше ли терорист преди, 18 00:00:28,672 --> 00:00:30,872 но сега ще бъдеш. 19 00:00:32,942 --> 00:00:34,142 Гласът: Слушай внимателно. 20 00:00:34,177 --> 00:00:35,100 утре сутрин, 21 00:00:35,234 --> 00:00:37,312 ще получите a пакет в полевия офис на ФБР. 22 00:00:37,347 --> 00:00:40,482 Не го отваряй, докато не дам получавате допълнителни инструкции. 23 00:00:40,517 --> 00:00:41,306 [Стонове] 24 00:00:41,307 --> 00:00:43,551 Опитваме се да декодираме гласът на този терорист цяла нощ, 25 00:00:43,587 --> 00:00:44,419 и пак нямаме нищо. 26 00:00:44,454 --> 00:00:45,887 Добре, алгоритъмът, който използват... 27 00:00:45,922 --> 00:00:46,721 сложно е. 28 00:00:46,757 --> 00:00:48,422 Ще отнеме време да ги разкрием. 29 00:00:48,457 --> 00:00:49,723 Но нямаме време, Саймън. 30 00:00:49,759 --> 00:00:50,524 Които и да са те, 31 00:00:50,559 --> 00:00:51,492 имат всички подробности за сигурността 32 00:00:51,527 --> 00:00:53,661 на кандидатите за изборите следващата седмица. 33 00:00:53,696 --> 00:00:55,496 Този пакет е следващата част от техния план. 34 00:00:55,531 --> 00:00:57,098 Ще ги изпреварим. 35 00:00:57,133 --> 00:00:58,166 обещавам 36 00:00:58,201 --> 00:01:01,669 Натали умря, защото аз не успя да направи точно това. 37 00:01:01,704 --> 00:01:02,904 Какво те кара да мислиш, че мога сега? 38 00:01:02,939 --> 00:01:05,906 Защото аз съм тук. 39 00:01:05,941 --> 00:01:07,808 Не мога да направя същата грешка два пъти, може ли? 40 00:01:09,011 --> 00:01:10,331 - Това е бесилен хумор. - Добре де 41 00:01:10,356 --> 00:01:11,745 как да провалим плана им 42 00:01:11,781 --> 00:01:12,709 без те да знаят? 43 00:01:12,734 --> 00:01:13,747 Привличане на кандидатите данните за сигурността са променени 44 00:01:13,783 --> 00:01:14,615 е начало, 45 00:01:14,650 --> 00:01:16,784 но нямате разрешение за това. 46 00:01:16,819 --> 00:01:18,118 Райън го прави. 47 00:01:18,153 --> 00:01:19,820 Ще го разбера. 48 00:01:19,855 --> 00:01:20,987 И ще се опитам да разбера 49 00:01:21,023 --> 00:01:22,655 кой е гласът зад нашия терорист. 50 00:01:22,691 --> 00:01:25,258 Първият от нас, който не завършва в затвора или мъртъв печели. 51 00:01:25,294 --> 00:01:27,194 Стига с хумор за бесилки, моля. 52 00:01:27,229 --> 00:01:28,728 не се шегувах 53 00:01:30,699 --> 00:01:32,265 ♪ ♪ 54 00:01:32,301 --> 00:01:33,633 [И двамата мрънкат] 55 00:01:34,903 --> 00:01:37,804 [И двамата мрънкат] 56 00:01:40,074 --> 00:01:41,173 Още не си облечен? 57 00:01:41,209 --> 00:01:42,942 Имаме отбранителни тактики в пет. 58 00:01:42,977 --> 00:01:43,843 Това е за стажанти. 59 00:01:43,878 --> 00:01:46,045 Според Лиъм това е не аз вече. 60 00:01:46,080 --> 00:01:47,440 Е, още не си излязъл, нали? 61 00:01:48,916 --> 00:01:51,684 Нищо не е официално до Лиъм изчиства го с Миранда. 62 00:01:51,720 --> 00:01:54,619 ♪ Някъде ♪ 63 00:01:54,655 --> 00:01:56,655 ♪ Висящ отстрани ♪ 64 00:01:59,060 --> 00:02:00,826 ♪ Почувствайте слънчевата светлина ♪ 65 00:02:00,862 --> 00:02:03,963 - ♪ Слънчевата светлина на лицето ми ♪ - Ах, провалът на старите чорапи. 66 00:02:08,035 --> 00:02:10,969 ♪ Тук е студено ♪ 67 00:02:11,004 --> 00:02:14,172 ♪ Изгубени в открития космос ♪ 68 00:02:14,207 --> 00:02:16,575 Шелби, това ли правим или какво? 69 00:02:16,610 --> 00:02:17,743 ♪ Само да знаеш ♪ 70 00:02:17,778 --> 00:02:20,220 ♪ Вие ще бъдете най-трудното нещо, което ще оставя ♪ 71 00:02:20,342 --> 00:02:21,369 хей 72 00:02:22,015 --> 00:02:23,982 Не дойде след това ти се прибра снощи. 73 00:02:24,017 --> 00:02:26,517 Не че трябваше, просто си помислих... 74 00:02:26,552 --> 00:02:27,886 Да, беше... беше късно. 75 00:02:27,921 --> 00:02:28,719 Аз-аз наистина нямах време. 76 00:02:28,755 --> 00:02:30,989 - Искаш ли да говорим по-късно? - Да, разбира се. 77 00:02:31,024 --> 00:02:33,324 ♪ Счупено стъкло и тел ♪ 78 00:02:36,863 --> 00:02:37,929 [И двамата мрънкат] 79 00:02:37,964 --> 00:02:40,231 Как да науча нещо 80 00:02:40,267 --> 00:02:42,400 ако продължаваш да го правиш толкова лесно? 81 00:02:44,904 --> 00:02:48,272 ♪ Виждаш ли усмивката ми? ♪ 82 00:02:48,307 --> 00:02:50,374 ♪ Мисля за дните ♪ 83 00:02:51,878 --> 00:02:54,845 - ♪ Светлина, отразяваща се в очите ви ♪ - Г-жо Амин. Г-жо Амин! 84 00:02:54,881 --> 00:02:56,444 Набери го обратно! 85 00:02:56,445 --> 00:02:57,681 - ♪ Никога не е било същото ♪ - Набери го обратно. 86 00:02:57,717 --> 00:03:00,450 Мислех, че само плащаш внимание към сестра ми. 87 00:03:00,485 --> 00:03:02,452 Е, тя не е тук, нали? 88 00:03:02,487 --> 00:03:03,787 ♪ Искам да си легна ♪ 89 00:03:03,822 --> 00:03:05,255 ♪ Искам да се возя в твоята кола ♪ 90 00:03:05,291 --> 00:03:06,790 Започва без мен тази сутрин. 91 00:03:06,825 --> 00:03:09,393 какво правиш тук аз поиска оставката ви. 92 00:03:09,428 --> 00:03:11,962 Искаш да си тръгна? Вие сте ще трябва да ме уволни. 93 00:03:11,997 --> 00:03:14,864 Моят офис. Един час. 94 00:03:15,801 --> 00:03:17,266 Вие сте труден за достигане човек. 95 00:03:17,302 --> 00:03:19,035 Е, този Verizon, който наричате манипулатор 96 00:03:19,070 --> 00:03:20,904 който оставя съобщение на мъртва точка 97 00:03:20,939 --> 00:03:22,527 и трябва да чакам два часа, преди да 98 00:03:22,552 --> 00:03:24,073 може да се скрие и да се обади обратно" план... 99 00:03:24,108 --> 00:03:26,142 - това е истинска кучка. - [Смее се] 100 00:03:26,177 --> 00:03:27,610 Приятно е да те чуя как се смееш. 101 00:03:27,646 --> 00:03:29,746 Хубаво е да се смееш. 102 00:03:29,781 --> 00:03:32,114 Ах, чувам го в гласа ти. 103 00:03:32,150 --> 00:03:33,715 Когато бях в Академията, 104 00:03:33,751 --> 00:03:35,651 нарекохме го „сладките шестнадесет“. 105 00:03:35,686 --> 00:03:37,719 Това е седмицата, в която реалността настъпва 106 00:03:37,755 --> 00:03:39,956 че това не е кариера... това е живот. 107 00:03:39,991 --> 00:03:42,325 Говориш с Шелби, Нимах, по дяволите, дори Калеб. 108 00:03:42,360 --> 00:03:44,827 Гарантирам, че отиват през него също. 109 00:03:44,862 --> 00:03:45,894 Така че не сте сами. 110 00:03:45,930 --> 00:03:47,964 Разбира се, изглежда така в наши дни. 111 00:03:47,999 --> 00:03:50,766 Винаги съм тук за теб. 112 00:03:50,801 --> 00:03:53,769 Знаеш ли, ако се беше обадил върнах се след Нова година... 113 00:03:53,804 --> 00:03:56,137 Това е разговор за когато имаме повече време. 114 00:03:57,808 --> 00:03:58,740 Не бих развалил прикритието си 115 00:03:58,776 --> 00:04:01,610 ако бях пил с стар приятел тази вечер. 116 00:04:01,645 --> 00:04:03,845 - ♪ Някой да ме заведе у дома тази вечер ♪ - Мога да опитам да се измъкна. 117 00:04:03,848 --> 00:04:06,681 [сумтене] 118 00:04:06,716 --> 00:04:08,916 ♪ Усеща се като огън ♪ 119 00:04:10,887 --> 00:04:14,155 ♪ Счупено стъкло и тел ♪ 120 00:04:14,191 --> 00:04:17,258 Миранда: Бих искала всички ние добре дошли сенатор Клеър Хаас. 121 00:04:17,294 --> 00:04:19,894 [Аплодисменти] 122 00:04:23,566 --> 00:04:24,632 Попитах г-жа Хаас 123 00:04:24,667 --> 00:04:28,002 да бъде наше обогатяване говорител тази сутрин, защото... 124 00:04:30,172 --> 00:04:32,339 ние ще обсъждат един от нейните случаи. 125 00:04:32,375 --> 00:04:33,708 3 февруари 2008 г. 126 00:04:33,743 --> 00:04:36,944 Някой спомня ли си какво се случи в този ден? 127 00:04:36,980 --> 00:04:38,312 А ти, Пералес? 128 00:04:38,347 --> 00:04:39,880 Супербоул 42. 129 00:04:39,915 --> 00:04:42,049 Джайънтс спечелиха със 17-14. 130 00:04:42,084 --> 00:04:43,984 Развали перфектния сезон на Патс. 131 00:04:44,020 --> 00:04:45,952 И час след края на мача, 132 00:04:45,988 --> 00:04:47,854 петима фенове на Джайънтс се сбиха 133 00:04:47,890 --> 00:04:48,722 с четирима фенове на Патриотите 134 00:04:48,757 --> 00:04:51,291 на паркинга на клуб в Ню Хейвън. 135 00:04:51,327 --> 00:04:53,060 Един от феновете на Патриотите е убит. 136 00:04:53,095 --> 00:04:54,128 Това престъпление от омраза ли е? 137 00:04:56,698 --> 00:04:59,799 Ами ако ви кажа, че Феновете на патриотите бяха черни, 138 00:04:59,835 --> 00:05:01,134 феновете на гигантите бели? 139 00:05:01,169 --> 00:05:02,435 Някой да обмисля? 140 00:05:03,872 --> 00:05:06,372 И ако ви кажа, че белият мъж 141 00:05:06,408 --> 00:05:09,142 който беше обвинен в намушка и убие черния мъж 142 00:05:09,177 --> 00:05:11,144 някога е принадлежал към милиционерска група? 143 00:05:12,547 --> 00:05:14,880 И така, какво ще стане, ако ви кажа на времето на намушкването, 144 00:05:14,916 --> 00:05:15,916 Г-н Конърс се е променил? 145 00:05:17,052 --> 00:05:17,816 Ами ако ти кажа 146 00:05:17,852 --> 00:05:20,086 че се е оженил за черна жена 147 00:05:20,121 --> 00:05:21,761 и имаше три красиви деца с нея? 148 00:05:23,458 --> 00:05:24,690 Объркващо, нали? 149 00:05:24,725 --> 00:05:25,724 Това е работа на ФБР 150 00:05:25,760 --> 00:05:28,427 да разследва и преследват насилствени престъпления от омраза. 151 00:05:28,462 --> 00:05:31,096 Но определяне кои насилствени престъпления 152 00:05:31,131 --> 00:05:33,265 са били мотивирани от пристрастие 153 00:05:33,300 --> 00:05:36,068 е един от най-трудните задачи, които ФБР трябва да върши. 154 00:05:36,103 --> 00:05:37,937 И така, ще разгледате случаите 155 00:05:37,972 --> 00:05:40,940 които бяха представени на ФБР за разследване. 156 00:05:40,975 --> 00:05:43,175 И използвайки наличните доказателства, 157 00:05:43,210 --> 00:05:46,844 вие ще решите дали това е престъпление от омраза 158 00:05:46,880 --> 00:05:49,981 или просто насилствени престъпления, нали? 159 00:05:53,039 --> 00:05:54,052 Можеше да ми кажеш 160 00:05:54,088 --> 00:05:56,020 че идваш да говори при обогатяване. 161 00:05:56,056 --> 00:05:57,522 Всъщност аз съм тук, за да те шпионирам. 162 00:05:57,558 --> 00:06:00,725 И то като част от недоглеждане комисия относно финансирането, 163 00:06:00,760 --> 00:06:02,126 Обикалям Куонтико. 164 00:06:02,161 --> 00:06:03,861 Да обядваме заедно, когато обиколката ми приключи? 165 00:06:04,818 --> 00:06:06,530 Г-жа Уайът може да се присъедини. 166 00:06:08,001 --> 00:06:10,101 Или не. Можеш да ми кажеш тогава. 167 00:06:12,438 --> 00:06:13,938 Изглеждаш сякаш се опитваш 168 00:06:13,974 --> 00:06:15,539 да правите дълго разделяне в главата си. 169 00:06:15,575 --> 00:06:17,774 Е, предполагам, че просто бях малко наивен 170 00:06:17,810 --> 00:06:20,144 да мисля, че Кейлъб и Все още имах шанс. 171 00:06:20,179 --> 00:06:21,912 Но той не ми говори. 172 00:06:27,620 --> 00:06:29,220 Уреди нещо. 173 00:06:29,255 --> 00:06:31,122 Кейлъб... в Шелби или не? 174 00:06:31,157 --> 00:06:33,224 Нейното постоянно променящо се емоционално състояние 175 00:06:33,259 --> 00:06:35,258 пряко засяга моите способности за да се наспи добре. 176 00:06:35,293 --> 00:06:36,559 И така, каква е сделката с Калеб? 177 00:06:36,595 --> 00:06:39,029 Иска ми се да можех да ти кажа, но... 178 00:06:40,198 --> 00:06:41,798 Той не е просто Кейлъб. 179 00:06:41,834 --> 00:06:43,299 какво говориш 180 00:06:43,335 --> 00:06:46,603 Той има алтер его на име Марк Реймънд 181 00:06:46,639 --> 00:06:49,405 който носи различни дрехи, използва различен компютър, 182 00:06:49,441 --> 00:06:50,440 и снощи, 183 00:06:50,475 --> 00:06:52,742 един от тях започна да спи с плик 184 00:06:52,777 --> 00:06:54,744 че е получил от жена в закусвалня. 185 00:06:54,779 --> 00:06:56,579 Двете страни на Калеб... 186 00:06:56,615 --> 00:06:58,793 - Колко интригуващо. - О, не. 187 00:06:58,794 --> 00:07:00,150 Последни четири пъти ти нарече някого интригуващ, 188 00:07:00,185 --> 00:07:02,018 в крайна сметка имаш сношение с тях. 189 00:07:02,053 --> 00:07:04,287 моля те недей Калеб е мой съквартирант. 190 00:07:04,322 --> 00:07:06,656 Просто искам да знам какво е вътре в този плик. 191 00:07:06,691 --> 00:07:07,923 Да започнем оттам. 192 00:07:10,194 --> 00:07:11,794 Лиам: Хей. Хм... 193 00:07:11,829 --> 00:07:12,762 Хей какво става 194 00:07:12,797 --> 00:07:15,064 Миранда разбра какво се случи между нас. 195 00:07:16,901 --> 00:07:19,434 Хей, извинете, че ви прекъсвам твоят малък момент тук, 196 00:07:19,470 --> 00:07:21,637 но обратно при професионалистите, ако те отрежат, 197 00:07:21,673 --> 00:07:22,632 направиха го бързо. 198 00:07:22,633 --> 00:07:24,473 Да, добре, това не са плюсовете. 199 00:07:24,508 --> 00:07:26,508 И не получавайте удобно. Имах предвид това, което казах. 200 00:07:26,544 --> 00:07:29,711 Сега съм на път към офиса на Миранда. 201 00:07:29,746 --> 00:07:31,180 Виж, той има много неща в ума си. 202 00:07:31,215 --> 00:07:33,148 Той просто... Ако го защитаваш, 203 00:07:33,184 --> 00:07:35,750 ти си също толкова част на проблема какъвто е той, нали? 204 00:07:38,055 --> 00:07:39,354 - [Чука на вратата] - Миранда: Здравей, Нима. 205 00:07:39,390 --> 00:07:40,855 Нямам време за разговори в момента. 206 00:07:40,891 --> 00:07:41,589 Очаквам някого. 207 00:07:41,624 --> 00:07:42,991 Имате ли Райна, стажант, 208 00:07:43,026 --> 00:07:44,125 изпълнявайки задача под прикритие 209 00:07:44,161 --> 00:07:45,226 извън Куонтико? 210 00:07:46,563 --> 00:07:49,530 Изпратихте ли я доброволно на потенциална терористична клетка 211 00:07:49,566 --> 00:07:51,900 знаейки, че не е свършила нейното обучение, 212 00:07:51,935 --> 00:07:54,202 познавайки какъв човек е тя? 213 00:07:54,237 --> 00:07:55,737 Г-жо Амин. 214 00:07:55,772 --> 00:07:57,471 Не си тук, за да поставяш под съмнение преценката ми. 215 00:07:57,507 --> 00:07:59,106 Някой трябва. 216 00:08:04,714 --> 00:08:07,248 [Въздишка] Райна, къде си? 217 00:08:07,283 --> 00:08:09,517 Миранда, аз съм в килията. 218 00:08:09,552 --> 00:08:10,751 всички си отидоха, 219 00:08:10,786 --> 00:08:12,086 и взеха оръжията. 220 00:08:12,121 --> 00:08:13,153 Райна, махни се оттам. 221 00:08:13,189 --> 00:08:15,155 Трябва да се обадя на това. 222 00:08:16,726 --> 00:08:18,225 Гласът: Слушай внимателно. 223 00:08:18,260 --> 00:08:19,993 Утре сутринта ти ще получи пакет 224 00:08:20,029 --> 00:08:21,161 в полевия офис на ФБР. 225 00:08:21,197 --> 00:08:24,031 Не го отваряй, докато не дам получавате допълнителни инструкции. 226 00:08:24,934 --> 00:08:26,066 [Телефонът звъни] 227 00:08:26,102 --> 00:08:29,236 [Неясни разговори] 228 00:08:29,271 --> 00:08:31,404 Не си ли пет етажа по-нагоре твоята заплата, Париш, 229 00:08:31,440 --> 00:08:33,607 или просто се появи да използвате нашия акаунт във FedEx? 230 00:08:33,642 --> 00:08:35,442 Всъщност търсех Райън. 231 00:08:35,477 --> 00:08:37,076 Е, ако е ФБР бизнес, можеш да говориш с мен. 232 00:08:37,112 --> 00:08:38,445 Ако е лично, може правете това в свободното си време, 233 00:08:38,480 --> 00:08:39,312 или знаете ли, изобщо не, 234 00:08:39,348 --> 00:08:40,714 защото имаме доста натоварен ден тук. 235 00:08:40,749 --> 00:08:42,029 JTTF дава кандидатите 236 00:08:42,050 --> 00:08:45,218 техния антитероризъм брифинг за последните дни на кампанията, 237 00:08:45,254 --> 00:08:47,620 и ти въртиш ножа по-навътре в бившия ми съпруг... 238 00:08:47,655 --> 00:08:49,021 не е в маршрута. 239 00:08:49,057 --> 00:08:50,256 [мобилен телефон бръмчи] 240 00:08:50,291 --> 00:08:51,624 Боже мой Мислех, че казах... 241 00:08:51,659 --> 00:08:53,226 знаеш какво няма значение. 242 00:08:53,261 --> 00:08:56,595 Отговорете на това обаждане и върнете се в офиса си. 243 00:08:59,167 --> 00:09:00,599 [Въздишка] Ало? 244 00:09:00,635 --> 00:09:01,808 Гласът: Време е за да отворите пакета си. 245 00:09:01,833 --> 00:09:03,135 Сега? 246 00:09:03,170 --> 00:09:06,204 ♪ ♪ 247 00:09:10,177 --> 00:09:13,312 В чантата на сенатора е еднаква бутилка. 248 00:09:13,347 --> 00:09:15,581 Ще трябва да го смените с този, който държиш. 249 00:09:15,616 --> 00:09:17,549 Какво е? отрова? 250 00:09:17,585 --> 00:09:19,384 Ако исках да убия сенатора, 251 00:09:19,419 --> 00:09:21,153 вече щеше да е мъртва. 252 00:09:21,188 --> 00:09:24,622 Защо мислиш, че ще стигна някъде близо до нея, все пак? 253 00:09:24,658 --> 00:09:26,258 Срещали сте се много пъти. 254 00:09:26,293 --> 00:09:28,559 И двамата бяхте там онзи ден в Куантико. 255 00:09:28,595 --> 00:09:30,728 спомням си. видях те 256 00:09:30,764 --> 00:09:32,097 Да, добре, това беше преди тя да ме обвини 257 00:09:32,132 --> 00:09:33,527 - за смъртта на съпруга си. - Предполагам, че вие 258 00:09:33,552 --> 00:09:34,792 да имаш работа, 259 00:09:34,802 --> 00:09:35,933 нали, Алекс? 260 00:09:35,968 --> 00:09:39,337 Поставих проследяване устройство вътре в капачката на бутилката. 261 00:09:39,372 --> 00:09:41,272 Ще разбера веднага щом успееш. 262 00:09:41,308 --> 00:09:42,440 [Въздишки] 263 00:09:42,475 --> 00:09:44,141 Какво ще й направиш? 264 00:09:44,177 --> 00:09:46,243 Направете размяната. Имате пет часа. 266 00:09:53,554 --> 00:09:55,821 Накарах лабораторно изследване на едно от хапчетата. 267 00:09:55,945 --> 00:09:58,491 Те са против хипертония за кръвно налягане. 268 00:09:58,526 --> 00:10:00,660 - Напълно безвреден. - Саймън: Това мислиш. 269 00:10:00,695 --> 00:10:02,194 Виж, тя може да е алергична към тях. 270 00:10:02,230 --> 00:10:03,062 Те могат да бъдат противопоказания 271 00:10:03,097 --> 00:10:04,864 с нещо, което вече приема. 272 00:10:04,899 --> 00:10:06,665 Вижте, нещо трябва да се връзва в сюжета 273 00:10:06,700 --> 00:10:07,766 че не виждаме. 274 00:10:08,944 --> 00:10:09,869 Проследете номера на клетката 275 00:10:09,904 --> 00:10:12,637 за мениджъра на кампанията на Клер, Аманда. 276 00:10:12,673 --> 00:10:13,839 Мисля, че имам идея. 277 00:10:16,978 --> 00:10:19,111 Свързах се с всеки и всеки 278 00:10:19,146 --> 00:10:21,546 включително WFO, държава, окръжни и местни. 279 00:10:21,582 --> 00:10:23,014 Издават APB. 280 00:10:23,049 --> 00:10:25,149 Райна, трябва да отидеш до дома ми, 281 00:10:25,185 --> 00:10:27,285 доведете Чарли тук, където е в безопасност. 282 00:10:29,356 --> 00:10:33,124 Значи искахте официалната ми оставка. 283 00:10:33,159 --> 00:10:35,794 Райна Амин проникна в клетка, която отведе Чарли. 284 00:10:35,829 --> 00:10:38,062 извинете ме Тя го направи сама. 285 00:10:38,098 --> 00:10:39,697 Разбрах за това едва по-късно. 286 00:10:39,732 --> 00:10:40,892 О, и ти я остави да продължи? 287 00:10:40,901 --> 00:10:42,066 Не ти отговарям, Лиам. 288 00:10:42,102 --> 00:10:43,734 Не се самоуверявай с мен. 289 00:10:43,770 --> 00:10:45,736 Преминаване на линията със стажант 290 00:10:45,772 --> 00:10:47,738 не е същото като поставяне един в опасност. 291 00:10:47,774 --> 00:10:49,740 Опитвам се да спра всичко, което се случва. 292 00:10:49,776 --> 00:10:52,510 Райна смята, че клетката е на път да атакува цел, 293 00:10:52,545 --> 00:10:54,211 но не знаем каква е тази цел. 294 00:10:54,246 --> 00:10:55,713 Лиам: Хей. какво ти трябва 295 00:10:55,748 --> 00:10:56,881 Нека помогна. 296 00:10:56,916 --> 00:10:58,616 Гледайте часовете ми 297 00:10:58,617 --> 00:11:00,572 докато разбера къде клетката се насочва. 298 00:11:02,054 --> 00:11:04,522 ♪ ♪ 299 00:11:04,557 --> 00:11:05,823 Добре, имаме мюсюлманин 300 00:11:05,858 --> 00:11:06,957 който е бил бит от работодателя си. 301 00:11:06,992 --> 00:11:10,827 Шефът казва, че е бил спи с годеницата си. 302 00:11:10,862 --> 00:11:13,496 Нимах, на теб говоря. 303 00:11:13,532 --> 00:11:14,798 Съжалявам, какво беше това? 304 00:11:15,801 --> 00:11:17,567 Ако жертвата каже, че не е гей, 305 00:11:17,602 --> 00:11:18,835 тогава как може да е дискриминация? 306 00:11:18,870 --> 00:11:21,939 Защото беше нападнат за неговата възприемана сексуалност. 307 00:11:21,974 --> 00:11:24,374 - Той не беше гей. - Но те вярваха, че е гей. 308 00:11:24,410 --> 00:11:25,875 Затова го скочиха. 309 00:11:25,911 --> 00:11:28,344 Важно е да стигнете до основната истина на човека. 310 00:11:28,379 --> 00:11:30,680 ♪ Ако задържах дъха си върху теб ♪ 311 00:11:30,715 --> 00:11:32,048 ♪ Бих го направил умря хиляди пъти ♪ 312 00:11:32,083 --> 00:11:33,950 Алекс: Той нападна a новороден християнски съсед 313 00:11:33,985 --> 00:11:35,051 поради оплакване от шум. 314 00:11:35,086 --> 00:11:37,086 Сега как да докажем неговото истинският мотив е бил нетолерантността? 315 00:11:37,121 --> 00:11:39,589 Извършителят е бил разпитан при други два инцидента 316 00:11:39,624 --> 00:11:40,757 включващи атаки срещу новородени. 317 00:11:40,792 --> 00:11:43,625 Разпитан, не е повдигнато обвинение. The ФБР не можа да направи случай. 318 00:11:43,661 --> 00:11:45,694 Вероятно защото ФБР познаваше брата на човека 319 00:11:45,729 --> 00:11:46,829 работеше за конгресмен. 320 00:11:46,864 --> 00:11:49,598 ♪ И ако дъвченето трябваше да се види на теб колко ми пукаше ♪ 321 00:11:49,633 --> 00:11:52,335 ♪ Вероятно ще нося зъбни протези досега ♪ 322 00:11:52,667 --> 00:11:53,674 _ 323 00:11:53,675 --> 00:11:55,972 ♪ Мм-мм-мм-мм ♪ 324 00:11:56,007 --> 00:11:58,774 ♪ Нашите обещания, нарушени ♪ 325 00:12:02,112 --> 00:12:05,280 ♪ Немезис, кисел знак ♪ 326 00:12:06,116 --> 00:12:07,749 ♪ Мм-мм-мм-мм ♪ 327 00:12:07,785 --> 00:12:09,818 Това са собствените на ФБР статистика за престъпления от омраза. 328 00:12:09,854 --> 00:12:11,820 Не, няма да спечелим това със статистиката. 329 00:12:11,856 --> 00:12:13,956 Трябва да получим в главите на нападателя. 330 00:12:13,991 --> 00:12:16,657 Къде е Ирис? Тя е гений в работата на ума. 331 00:12:16,693 --> 00:12:18,994 Е, помислете колко ще струва ще я вбеся, ако направим това без нея. 332 00:12:19,029 --> 00:12:20,595 ♪ Да лекуваш другите ♪ 333 00:12:20,630 --> 00:12:23,331 Кой ФБР да решава какво се квалифицира като престъпление от омраза? 334 00:12:23,367 --> 00:12:24,000 [Стонове] 335 00:12:24,025 --> 00:12:25,900 Защо трябва да са морален компас на страната? 336 00:12:25,935 --> 00:12:28,169 Създадена корумпирана институция от корумпиран индивид. 337 00:12:28,205 --> 00:12:29,804 Ти наистина не вярваш в това. 338 00:12:29,839 --> 00:12:30,838 Вярвате ли? 339 00:12:30,874 --> 00:12:32,974 Лиъм да ме изрита е доказателство, че ФБР е корумпирано. 340 00:12:33,009 --> 00:12:36,176 ♪ Запомнете вашите дните са пълни на брой ♪ 341 00:12:36,212 --> 00:12:38,445 О, вижте кой влезе отново. 342 00:12:40,483 --> 00:12:43,618 ♪ Мм, мм, да ♪ 343 00:12:43,653 --> 00:12:45,085 [Телефонът звъни] 344 00:12:45,121 --> 00:12:46,420 Аманда: Здравей? 345 00:12:48,057 --> 00:12:49,456 о, не всичко наред ли е 346 00:12:49,492 --> 00:12:50,857 Не, госпожо. Страхувам се, че не. 347 00:12:50,893 --> 00:12:52,092 Вашата самоличност е открадната. 348 00:12:52,128 --> 00:12:53,827 Сега, ако ме изтърпите, 349 00:12:53,862 --> 00:12:55,962 Трябва да прегледам някои от тях такси по вашата карта. 350 00:12:55,998 --> 00:12:56,998 Сега просто искам да знам, 351 00:12:57,033 --> 00:12:59,666 по някаква случайност сте го направили не похарчи $2000 за... 352 00:13:02,671 --> 00:13:04,238 [Въздишки] 353 00:13:14,683 --> 00:13:16,683 какво по дяволите правиш 354 00:13:16,718 --> 00:13:19,986 Защо продължавам да намирам близо ли си до сенатор Хаас? 355 00:13:20,022 --> 00:13:21,287 О, хм... [прочиства гърлото] 356 00:13:21,322 --> 00:13:22,221 Хана, мога да обясня. 357 00:13:22,257 --> 00:13:23,923 Добре, ако до "обяснете", имате предвид пак лъжа, 358 00:13:23,958 --> 00:13:25,391 тогава не, няма да го направя. 359 00:13:25,427 --> 00:13:26,926 Вместо това ще разбера разберете какво правите 360 00:13:26,961 --> 00:13:28,227 и как се свързва със сенатора. 361 00:13:28,263 --> 00:13:30,663 Защото в момента ти си малко прекалено близо и малко прекалено луд 362 00:13:30,698 --> 00:13:32,932 за мое удобство и на Тайните служби. 363 00:13:32,967 --> 00:13:34,733 Предупреждавам ги за теб. 364 00:13:34,769 --> 00:13:35,734 Този звук, който чуваш? 365 00:13:35,770 --> 00:13:36,669 Това е твоята кариера 366 00:13:36,704 --> 00:13:38,403 най-накрая да бъде пуснат в тоалетната. 367 00:13:41,642 --> 00:13:43,042 Мъж: Разбирам... 368 00:13:43,077 --> 00:13:44,910 Хана е на път да повдигне обвинение срещу мен. 369 00:13:44,946 --> 00:13:46,545 Моля, кажете ми, че сте се откъснали 370 00:13:46,581 --> 00:13:47,746 в този процес на дешифриране. 371 00:13:47,782 --> 00:13:48,847 Само още няколко часа. 372 00:13:48,883 --> 00:13:51,450 Вие сте по-близо до размяната хапчетата на сенатора? 373 00:13:51,485 --> 00:13:52,918 Хана ме блокира. 374 00:13:52,954 --> 00:13:56,054 Ако не можете да стигнете до Клер, 375 00:13:56,090 --> 00:13:57,556 можеш ли да я накараш да дойде при теб? 376 00:13:59,593 --> 00:14:01,059 Време! 377 00:14:01,095 --> 00:14:02,927 Тези от вас, които отговарят правилно 378 00:14:02,963 --> 00:14:05,130 ще премине към следващата фаза... 379 00:14:05,165 --> 00:14:08,133 изграждане на профил на отклонение срещу някой много важен... 380 00:14:08,168 --> 00:14:10,935 - себе си. - Ти първи. 381 00:14:10,971 --> 00:14:13,137 Ти си най-обърканият човек в бюрото. 382 00:14:13,172 --> 00:14:14,105 Ти не заслужаваш нашата честност. 383 00:14:14,140 --> 00:14:16,941 Лиам: Е, това е задача, Пералес, 384 00:14:16,977 --> 00:14:19,777 - и не ти дължа нищо. - Ммм 385 00:14:19,813 --> 00:14:22,814 Е, можете да си бутнете задачата. 386 00:14:22,849 --> 00:14:23,881 Свърших тук. 387 00:14:51,677 --> 00:14:52,509 Документи за самоличност, моля. 388 00:14:52,544 --> 00:14:54,945 Доставяне на пакет. 389 00:14:54,980 --> 00:14:56,146 [Почукай на вратата] 390 00:14:56,181 --> 00:14:58,115 Нимах: Чувал ли си се с Райна? 391 00:14:58,150 --> 00:14:59,683 Тя не ми отговаря. 392 00:14:59,718 --> 00:15:02,952 Сега тя е на път за тук с Чарли. 393 00:15:04,489 --> 00:15:06,989 Можеш да я изчакаш тук с мен, ако искаш. 394 00:15:12,197 --> 00:15:15,431 Ще имам нужда от теб отворете и гърба. 395 00:15:19,037 --> 00:15:20,437 Мисля, че трябва да поговорим за Кейлъб. 396 00:15:20,471 --> 00:15:22,271 Кейлъб ти открадна парите 397 00:15:22,306 --> 00:15:25,107 и се срещна с жена, която му даде това. 398 00:15:25,143 --> 00:15:28,144 Мисля, че са свързани, но не знам как. 399 00:15:28,179 --> 00:15:29,444 Може би го правиш. 400 00:15:38,255 --> 00:15:40,021 Откъде взехте това? 401 00:15:40,057 --> 00:15:40,922 Кейлъб го имаше. 402 00:15:40,957 --> 00:15:43,124 Уил каза жената, която му го даде 403 00:15:43,160 --> 00:15:46,161 беше Близкия изток, Испанка, красива... 404 00:15:46,930 --> 00:15:48,430 къде отиваш 405 00:15:49,500 --> 00:15:50,665 Шелби! 406 00:15:52,569 --> 00:15:53,534 какво направи 407 00:15:53,570 --> 00:15:56,071 И аз направих това, което ти беше много дете да прави. 408 00:15:56,106 --> 00:15:57,405 Казах й истината. 409 00:16:00,410 --> 00:16:02,443 Морски пехотинец: ID сега, приятел. 410 00:16:13,956 --> 00:16:15,389 - Дрю, спри. - Алекс, върни се тук. 411 00:16:15,425 --> 00:16:16,890 [стрелба] 412 00:16:16,926 --> 00:16:18,158 Слез долу! Слизай веднага! 413 00:16:18,194 --> 00:16:21,495 [Брещяща аларма] 414 00:16:25,300 --> 00:16:27,167 Затворени сме, госпожо... пълен крах. 415 00:16:27,203 --> 00:16:29,603 Имаше един инцидент на охранителната станция. 416 00:16:29,638 --> 00:16:32,239 Нимах, не можеш напускам. Подслон на място. 417 00:16:32,274 --> 00:16:35,142 [Аларма гърми] 418 00:16:42,784 --> 00:16:44,751 Боже мой 419 00:16:50,992 --> 00:16:52,292 Обади се на майка си. 420 00:16:52,327 --> 00:16:54,794 Сега! 421 00:16:54,829 --> 00:16:57,429 ♪ ♪ 422 00:16:57,465 --> 00:16:59,198 [Гуми скърцат] 423 00:17:00,168 --> 00:17:02,201 [скърцане на гуми] 424 00:17:07,765 --> 00:17:09,299 Лиъм: Добре, казва първият екип за реагиране 425 00:17:09,334 --> 00:17:11,334 че нападателите превозното средство е изоставено. 426 00:17:11,369 --> 00:17:12,402 Те са в гората. 427 00:17:12,437 --> 00:17:14,036 Може да са на път насам. 428 00:17:14,072 --> 00:17:16,872 Морски пехотинци, DEA, докато получа всичко е ясно, ние седим здраво. 429 00:17:18,042 --> 00:17:18,941 [Пистолет щрака] 430 00:17:20,912 --> 00:17:22,978 Добре, изглежда, че ние има 10 мъже, две жени, 431 00:17:23,014 --> 00:17:25,014 всички въоръжени с автомати. 432 00:17:25,049 --> 00:17:25,981 ела тук 433 00:17:26,951 --> 00:17:28,483 Познавате ли ги? 434 00:17:28,519 --> 00:17:30,051 да Това е... това е клетката. Това са те. 435 00:17:30,087 --> 00:17:31,886 Трябва да пусна моя екип за първа помощ 436 00:17:31,922 --> 00:17:33,655 знаят точно срещу какво се изправят. 437 00:17:33,691 --> 00:17:36,091 [стрелба] 438 00:17:36,126 --> 00:17:37,025 Ти изпрати Шелби там. 439 00:17:37,060 --> 00:17:38,927 Ти си този, който създаде ситуацията 440 00:17:38,962 --> 00:17:39,861 на първо място. 441 00:17:39,896 --> 00:17:42,331 - Опитвах се да я защитя. - И аз бях. 442 00:17:42,366 --> 00:17:44,333 съжалявам 443 00:17:44,368 --> 00:17:45,934 Нямам нужда от вашите извинения. 444 00:17:45,969 --> 00:17:47,035 Трябва да намеря Шелби. 445 00:17:47,070 --> 00:17:48,069 В кампуса има въоръжени въоръжени мъже. 446 00:17:48,105 --> 00:17:50,839 Полеви съветник Полард никога не би го позволил. 447 00:17:50,874 --> 00:17:52,673 Ето защо ще го разсейвате 448 00:17:52,709 --> 00:17:53,407 докато се изплъзвам. 449 00:17:54,778 --> 00:17:56,244 Това е най-малкото, което можеш да направиш. 450 00:17:56,279 --> 00:17:57,946 Добре. 451 00:17:57,981 --> 00:18:00,281 Внимавай, Калеб. 452 00:18:00,316 --> 00:18:01,582 моля 453 00:18:09,592 --> 00:18:11,024 Ирис: (шепне неясно) 454 00:18:11,060 --> 00:18:12,126 Хей, идвам с теб. 455 00:18:12,161 --> 00:18:13,427 Кампусът е заключен. 456 00:18:13,463 --> 00:18:15,062 Всички периметърни врати са заключени. 457 00:18:15,097 --> 00:18:17,765 Имате нужда от някой, който знае всички преки пътища. 458 00:18:22,268 --> 00:18:24,750 HRT наводнява кампуса, докато говорим. 459 00:18:24,896 --> 00:18:27,641 Които и да са тези радикали са, те нямат шанс. 460 00:18:27,676 --> 00:18:29,076 Кой казва, че са радикали? 461 00:18:29,111 --> 00:18:30,277 Искаш ли да говорим за пристрастия? 462 00:18:30,312 --> 00:18:31,812 Те са терористи, нали? 463 00:18:31,847 --> 00:18:33,213 Не одобрявам нападките към никого, 464 00:18:33,249 --> 00:18:35,249 но не можем просто отхвърлят защо го правят. 465 00:18:35,284 --> 00:18:37,984 Кой знае какво може да направи ФБР са направили, за да създадат кауза? 466 00:18:38,019 --> 00:18:38,951 Виждаш ли, Пералес, 467 00:18:38,987 --> 00:18:42,088 точно затова ти не принадлежи тук. 468 00:18:42,123 --> 00:18:43,923 Случват се грешки. Дори тук, става ли? 469 00:18:43,958 --> 00:18:44,998 Но не можете да приемете това. 470 00:18:45,026 --> 00:18:46,993 Мислите, че всички трябва да бъде също толкова перфектен 471 00:18:47,028 --> 00:18:47,994 какъвто си мислиш, че си. 472 00:18:48,029 --> 00:18:50,297 Казва учителката, която спи с учениците си. 473 00:18:52,100 --> 00:18:53,599 [присмива се] 474 00:18:53,634 --> 00:18:55,101 Малко в криза. 475 00:18:55,136 --> 00:18:59,005 Това е добър поглед върху теб. 476 00:18:59,040 --> 00:19:00,239 хей къде отиваш 477 00:19:01,542 --> 00:19:03,142 Да си върша работата. 478 00:19:05,659 --> 00:19:08,181 Миранда: Знам, че Чарли е замесен. 479 00:19:08,216 --> 00:19:10,916 Пропуснах знаците. 480 00:19:10,951 --> 00:19:11,917 Отново. 481 00:19:11,952 --> 00:19:14,252 Не, не си ги пропуснал. 482 00:19:14,288 --> 00:19:15,454 Никой не искаше да ти повярва. 483 00:19:15,489 --> 00:19:19,458 Всичко това се случва защото не вярвах на инстинктите си. 484 00:19:22,029 --> 00:19:23,329 ох! 485 00:19:23,364 --> 00:19:24,764 - Всичко ще се оправи. - Не, аз... аз... 486 00:19:24,799 --> 00:19:26,331 Можех да спра това. 487 00:19:26,366 --> 00:19:29,434 Трябваше да кажа на моя мама, ти, федералните, всеки. 488 00:19:29,469 --> 00:19:32,003 [Гуми скърцат] 489 00:19:32,039 --> 00:19:34,306 - [Издишва рязко] - Какво направи?! 490 00:19:34,341 --> 00:19:35,406 [Задъхан] 491 00:19:37,177 --> 00:19:40,045 Клетката, в която си проникнал... 492 00:19:40,080 --> 00:19:41,946 всъщност не са ме отвлекли. 493 00:19:44,150 --> 00:19:45,516 Цялата работа беше инсценирана. 494 00:19:45,552 --> 00:19:48,353 Но... но те намушкаха майка ти. 495 00:19:48,388 --> 00:19:51,322 Не знаех, че ще го направят. 496 00:19:51,358 --> 00:19:53,458 По-късно ми казаха, че трябва 497 00:19:53,493 --> 00:19:54,826 за да изглежда истинско. 498 00:19:55,928 --> 00:19:59,730 Казаха, че е била ще се оправи и тя беше. 499 00:19:59,765 --> 00:20:01,665 И те знаеха, че след като бях спасен, 500 00:20:01,700 --> 00:20:03,868 щях да бъда отведен до Куантико за разпит. 501 00:20:03,903 --> 00:20:05,600 - Какво? - Мога да ги взема 502 00:20:05,625 --> 00:20:08,005 информация за кампуса... 503 00:20:08,040 --> 00:20:11,275 входове, изходи, колко охрана. 504 00:20:11,425 --> 00:20:13,477 Колкото повече говореха за тази атака, 505 00:20:13,512 --> 00:20:15,078 толкова повече знаех какво Правех грешно. 506 00:20:15,113 --> 00:20:17,381 Но когато започнах да ги разпитвам, 507 00:20:17,416 --> 00:20:20,049 те се опитаха да ме убият и аз се измъкнах. 508 00:20:20,085 --> 00:20:22,386 [стрелба] 509 00:20:22,421 --> 00:20:24,220 Никога не им пукаше за мен. 510 00:20:24,256 --> 00:20:26,189 Не, не го направиха. 511 00:20:26,224 --> 00:20:28,024 Аз го правя. 512 00:20:28,059 --> 00:20:29,826 Майка ти го прави. 513 00:20:29,862 --> 00:20:32,461 И сега ни сложихте в ужасно положение. 514 00:20:35,867 --> 00:20:37,700 [стрелба] 515 00:20:47,245 --> 00:20:48,577 [Издишва дълбоко] 516 00:20:48,613 --> 00:20:51,414 - Кейлъб: Слава Богу, че си добре. - [плаче] 517 00:20:51,449 --> 00:20:53,315 Не съм добре, Кейлъб. 518 00:20:54,952 --> 00:20:56,886 [Гласът се срива] Родителите ми са живи. 519 00:20:56,921 --> 00:20:58,086 Виж, аз-знам. 520 00:20:58,122 --> 00:21:00,188 Трябваше да ти кажа. 521 00:21:00,224 --> 00:21:01,891 Аз... толкова съжалявам. 522 00:21:01,926 --> 00:21:04,692 Просто не исках да те унищожа отново. 523 00:21:04,728 --> 00:21:06,395 много съжалявам 524 00:21:06,430 --> 00:21:08,931 [плаче] 525 00:21:08,966 --> 00:21:10,098 Уил: Слез, слез. 526 00:21:13,337 --> 00:21:16,371 ♪ ♪ 527 00:21:35,525 --> 00:21:36,558 [Пръчката се чупи] 528 00:21:37,260 --> 00:21:38,759 Това е ХЗТ. 529 00:21:38,794 --> 00:21:41,795 ♪ ♪ 530 00:21:47,837 --> 00:21:49,197 [Неясно викане в далечината] 531 00:21:50,440 --> 00:21:51,405 [Издишва рязко] 532 00:21:52,708 --> 00:21:55,108 Добре, остани с нея. Остани с нея. Лиъм! 533 00:21:55,978 --> 00:21:56,977 Кейлъб: Лиъм! 534 00:22:01,550 --> 00:22:02,483 Лиъм! 535 00:22:02,518 --> 00:22:04,084 зад теб! 536 00:22:04,119 --> 00:22:06,353 - Зад вас! - [Изстрел] 537 00:22:06,388 --> 00:22:07,253 [аха] 538 00:22:10,792 --> 00:22:12,825 [Издишва рязко] 539 00:22:16,999 --> 00:22:19,866 [Въздишки] 540 00:22:22,363 --> 00:22:24,324 HRT извади останалите стрелци, 541 00:22:24,410 --> 00:22:26,553 обаче, видеонаблюдението потвърждава това 542 00:22:26,587 --> 00:22:27,420 предния пътник на микробуса 543 00:22:27,455 --> 00:22:29,755 избягали, след като извадили охранителната врата. 544 00:22:29,756 --> 00:22:31,390 - Намерете го. - Занимаваме се. 545 00:22:31,426 --> 00:22:32,657 Имам нужда от доклада за... 546 00:22:32,693 --> 00:22:35,527 Лиъм: Пералес. 547 00:22:35,562 --> 00:22:37,696 - Как се озова там? - Дрю: Последвах те. 548 00:22:37,731 --> 00:22:39,664 Не мислех, че е правилно за да бъдеш сам. 549 00:22:39,700 --> 00:22:42,134 Имах личното си огнестрелно оръжие в чантата си. 550 00:22:42,169 --> 00:22:43,235 Проверих го, когато дойдох в Куонтико. 551 00:22:43,270 --> 00:22:45,570 Реших, че трябва да проверя излязох, когато си тръгвах. 552 00:22:45,605 --> 00:22:47,239 Излизайки там след мен, 553 00:22:47,274 --> 00:22:49,641 показахте повече инстинкт на мига 554 00:22:49,676 --> 00:22:51,676 отколкото повечето агенти показват през живота си. 555 00:22:51,712 --> 00:22:53,044 Дължа живота си на теб. 556 00:22:54,414 --> 00:22:55,847 Сега не е нужно да ме харесваш, 557 00:22:55,882 --> 00:22:57,515 и не е нужно да те харесвам. 558 00:22:58,585 --> 00:23:00,652 Но аз те искам тук. 559 00:23:00,687 --> 00:23:01,857 И се надявам, че видяхте днес какво 560 00:23:01,882 --> 00:23:03,391 разликата, която някой като теб може да направи. 561 00:23:06,359 --> 00:23:07,491 Ще се видим в час. 562 00:23:15,434 --> 00:23:16,700 Лиам: Къде отиваш? 563 00:23:16,736 --> 00:23:18,402 По-добре е да не знаеш. 564 00:23:19,372 --> 00:23:20,537 хей 565 00:23:22,708 --> 00:23:23,907 без значение какво се случва, 566 00:23:23,942 --> 00:23:25,743 ти и Чарли сте семейство за мен. 567 00:23:25,778 --> 00:23:28,779 [Въздишки] 568 00:23:28,814 --> 00:23:31,348 Чарли може да е помогнал планирайте атаката днес. 569 00:23:31,384 --> 00:23:32,716 Райна е с него в моята къща. 570 00:23:32,752 --> 00:23:33,517 Отивам да говоря с него 571 00:23:33,552 --> 00:23:35,051 за да видя дали мога да получа някои отговори. 572 00:23:35,087 --> 00:23:36,186 идвам с теб 573 00:23:39,958 --> 00:23:42,692 Клеър: Бих искала признайте смелите мъже и жени 574 00:23:42,727 --> 00:23:44,194 които защитиха нашия кампус днес. 575 00:23:44,229 --> 00:23:48,598 Това включва един от o твой собствен... стажант Пералес. 576 00:23:48,633 --> 00:23:50,767 330. 577 00:23:50,802 --> 00:23:53,069 Това е броят на масовите разстрели 578 00:23:53,105 --> 00:23:55,805 в тази страна през 2015 г. 579 00:23:55,840 --> 00:23:59,909 средно почти по един на ден. 580 00:23:59,944 --> 00:24:03,946 Уморен съм от това. 581 00:24:03,981 --> 00:24:05,448 И вие също трябва да бъдете. 582 00:24:05,483 --> 00:24:07,717 Вие се обучавате да носите оръжие, 583 00:24:07,752 --> 00:24:09,719 да уважава силата на оръжието, 584 00:24:09,754 --> 00:24:12,754 да разберем, че е така привилегия, която трябва да се спечели, 585 00:24:12,790 --> 00:24:15,791 не е право, дадено на всеки, който... 586 00:24:18,862 --> 00:24:23,465 Вземете остатъка от деня за обработка и възстановяване. 587 00:24:23,500 --> 00:24:25,167 Помни защо си тук, 588 00:24:25,202 --> 00:24:27,803 защото въпреки че ужасната реалност съществува 589 00:24:27,838 --> 00:24:30,104 че ще има друг масова стрелба, 590 00:24:30,140 --> 00:24:34,976 скоро всички вие ще бъдете в състояние да направи нещо по въпроса. 591 00:24:35,011 --> 00:24:38,914 [Неясни разговори] 592 00:24:38,949 --> 00:24:41,483 хей добре ли си 593 00:24:41,518 --> 00:24:44,919 [Въздишка] Не знам. 594 00:24:44,955 --> 00:24:46,821 Няма глава в наръчника на скръбта 595 00:24:46,856 --> 00:24:49,157 относно откриването на вашите родителите фалшифицираха смъртта им 596 00:24:49,192 --> 00:24:51,292 в продължение на 15 години. 597 00:24:52,528 --> 00:24:54,329 Е, ако има всичко, което можех да направя... 598 00:24:55,398 --> 00:24:57,265 Просто ме уведоми. 599 00:24:58,801 --> 00:25:02,436 Самар... Още ли е тук? 600 00:25:04,006 --> 00:25:05,873 [Неясни разговори] 601 00:25:05,908 --> 00:25:07,675 благодаря Никога не съм се чувствал по-сигурен. 602 00:25:07,710 --> 00:25:09,443 О, за нас беше удоволствие, сенаторе. 603 00:25:09,479 --> 00:25:10,511 [мобилен телефон звъни] 604 00:25:10,620 --> 00:25:12,582 _ 605 00:25:12,583 --> 00:25:15,382 Надявах се, че мога да взема назаем от вашите офиси, преди да си тръгна. 606 00:25:15,417 --> 00:25:16,884 Трябва да се справя с някои имейли 607 00:25:16,919 --> 00:25:18,685 преди да бъда нападнат от поддръжници. 608 00:25:18,720 --> 00:25:20,320 разбира се Точно насам. 609 00:25:22,657 --> 00:25:24,458 Чакам я в момента. 610 00:25:24,493 --> 00:25:26,226 Да, казах ти тя би била отчаяна да знае 611 00:25:26,261 --> 00:25:27,027 където е синът й. 612 00:25:27,062 --> 00:25:28,795 Калеб е в неизвестност от месеци. 613 00:25:28,830 --> 00:25:29,796 Въпросът сега е... 614 00:25:29,831 --> 00:25:31,698 как ще замени хапчетата в чантата й? 615 00:25:31,733 --> 00:25:33,900 Ще се надявам тази възможност да говоря с Калеб 616 00:25:33,935 --> 00:25:36,135 е по-важно от запазването следа от чантата й. 617 00:25:36,170 --> 00:25:37,470 Добре, тя е тук. 618 00:25:39,908 --> 00:25:41,107 Дай ми стаята. 619 00:25:42,410 --> 00:25:43,843 Алекс: Сенатор Хаас. 620 00:25:46,280 --> 00:25:48,180 Къде е синът ми, агент Париш? 621 00:25:51,685 --> 00:25:55,654 Защо не го оставя да ти каже сам? 622 00:25:55,689 --> 00:25:57,856 Просто го поискай. 623 00:26:01,962 --> 00:26:03,829 [бипкане на мобилен телефон] 624 00:26:03,864 --> 00:26:06,065 Преди Куантико, 625 00:26:06,100 --> 00:26:08,934 Ходих в юридическо училище в Ню Хейвън. 626 00:26:08,969 --> 00:26:12,771 Моят съветник беше а пенсиониран федерален съдия... 627 00:26:12,806 --> 00:26:13,772 Алън Хендлър. 628 00:26:13,807 --> 00:26:14,973 Истински либерален лъв. 629 00:26:15,009 --> 00:26:18,777 Той и някои други колеги имаха тази ротационна игра на покер. 630 00:26:18,812 --> 00:26:21,246 Сега бихте си помислили това тези брилянтни юридически умове 631 00:26:21,281 --> 00:26:23,015 ще знае как да блъфира. 632 00:26:23,050 --> 00:26:26,051 Но можех да ги забележа разказва от моя апартамент. 633 00:26:26,086 --> 00:26:28,920 Нервно коляно, потрепване на пръстите. 634 00:26:28,955 --> 00:26:29,820 [смее се] 635 00:26:29,856 --> 00:26:33,858 Хендлър не мигна... точно като теб. 636 00:26:33,893 --> 00:26:36,094 Вярно е, че светът не го прави знам къде е синът ми, 637 00:26:36,129 --> 00:26:36,961 но и вие също. 638 00:26:36,996 --> 00:26:38,430 Само аз го правя. 639 00:26:38,465 --> 00:26:41,699 Ако знаеше, че съм лъжа, тогава защо дойде да ме видиш? 640 00:26:41,734 --> 00:26:44,368 След удължаване на разследването 641 00:26:44,403 --> 00:26:47,905 в терориста атака, която уби съпруга ми 642 00:26:47,941 --> 00:26:51,241 и принуждава мен и най-близките до него 643 00:26:51,277 --> 00:26:55,145 да го преживея отново и отново за три месеца 644 00:26:55,181 --> 00:27:00,717 на теориите на конспирацията и необосновани доказателства, 645 00:27:00,752 --> 00:27:02,586 Мислех, че ще го направя приятно да ти кажа лично 646 00:27:02,621 --> 00:27:04,061 че сте приключили с Бюрото. 647 00:27:05,824 --> 00:27:07,791 И бях прав. 648 00:27:14,165 --> 00:27:15,732 хей 649 00:27:15,767 --> 00:27:16,466 [Въздишки] 650 00:27:18,336 --> 00:27:22,005 Аз, ъъ... просто продължавам да го виждам. 651 00:27:22,040 --> 00:27:23,740 Това е като филм за игра. 652 00:27:23,775 --> 00:27:27,077 Да отнемеш живот не е лесно. 653 00:27:30,515 --> 00:27:33,616 Знаеш ли, беше прав. 654 00:27:33,651 --> 00:27:34,950 За какво конкретно? 655 00:27:34,986 --> 00:27:37,086 Защото съм прав за много неща. 656 00:27:37,122 --> 00:27:38,321 [Смее се] 657 00:27:38,356 --> 00:27:42,024 ФБР може да има своите проблеми, 658 00:27:42,059 --> 00:27:43,459 но не е нужно да съм един от тях. 659 00:27:44,295 --> 00:27:46,421 Изглежда, че сте блокирани да бъдете второто най-добро тук. 660 00:27:46,446 --> 00:27:48,363 о Ще видим за това. 661 00:27:48,398 --> 00:27:49,838 - [И двамата се смеят] - [мобилен телефон звъни] 662 00:27:51,368 --> 00:27:53,936 [Въздишки] 663 00:27:53,971 --> 00:27:56,538 - Раян е. - Мм-хмм. 664 00:27:56,573 --> 00:27:58,473 [Въздишки] 665 00:27:58,509 --> 00:28:01,877 Тази сутрин говорихме за среща 666 00:28:01,912 --> 00:28:04,112 ако можеше да се измъкне от неговият детайл под прикритие. 667 00:28:04,148 --> 00:28:06,448 Сигурен съм, че той просто иска да знае дали съм добре. 668 00:28:06,483 --> 00:28:08,049 Сигурен съм, че това е всичко. 669 00:28:08,084 --> 00:28:09,618 какво? 670 00:28:09,653 --> 00:28:12,820 Имаме... несвършена работа. 671 00:28:12,856 --> 00:28:13,988 Обзалагам се. 672 00:28:16,826 --> 00:28:17,692 Успех 673 00:28:17,727 --> 00:28:19,493 Надявам се да намерите това, което търсите. 674 00:28:19,529 --> 00:28:22,897 Нямам представа какво е това. 675 00:28:22,932 --> 00:28:24,766 Ще разбереш, когато го видиш. 676 00:28:33,576 --> 00:28:34,608 [Вратата се отваря] 677 00:28:36,245 --> 00:28:38,279 Райна, благодаря ти. 678 00:28:39,915 --> 00:28:41,882 Сестра ти те чака отвън. 679 00:28:47,089 --> 00:28:49,356 - Как можа да направиш това? - Чарли: Моля те, мамо. 680 00:28:49,392 --> 00:28:52,258 - Трябва да ми помогнеш. - Аз ще ти помогна. 681 00:28:52,294 --> 00:28:53,526 Прибирам те. 682 00:28:59,101 --> 00:29:01,134 Никъде няма да ходиш. 683 00:29:03,972 --> 00:29:07,074 [Издишва рязко] 684 00:29:07,109 --> 00:29:08,874 Дерик: Райна? 685 00:29:13,576 --> 00:29:15,276 [Въздишки] 686 00:29:15,311 --> 00:29:16,877 Взирам се в луд човек. 687 00:29:16,912 --> 00:29:18,679 Това е единственото логично обяснение. 688 00:29:18,714 --> 00:29:20,648 Какво искаш от сенатора? 689 00:29:20,683 --> 00:29:22,316 Намерих ги в тоалетната 690 00:29:22,351 --> 00:29:23,116 с нейното име върху тях. 691 00:29:23,152 --> 00:29:24,718 Исках само да й ги донеса. 692 00:29:24,753 --> 00:29:26,720 Бил си тук с нея за пет минути. 693 00:29:26,755 --> 00:29:29,435 Можем да тръгваме веднага. Защо не го направим да отидеш веднага и да й ги дадеш? 694 00:29:31,760 --> 00:29:33,326 Какво има в бутилката, агент Париш? 695 00:29:35,764 --> 00:29:38,131 Все още има терорист там, Хана, 696 00:29:38,167 --> 00:29:40,333 който е насилвал да осъществя заговор 697 00:29:40,368 --> 00:29:42,468 това изглежда е насочено към сенатора. 698 00:29:42,504 --> 00:29:44,871 Те заплашват това те ще убият всичките ми приятели 699 00:29:44,907 --> 00:29:46,539 ако не продължа. 700 00:29:46,575 --> 00:29:48,741 Те вече убиха Натали Васкес. 701 00:29:48,776 --> 00:29:52,579 Ако не ми вярвате, просто опитайте се да я проследите. 702 00:29:52,614 --> 00:29:53,713 Тя си отиде. 703 00:29:55,016 --> 00:29:56,683 Тествах ги, Хана. 704 00:29:56,718 --> 00:29:58,551 Можете сами да видите резултатите. 705 00:29:58,587 --> 00:30:01,487 Обещавам, обещавам всичко и всичко 706 00:30:01,523 --> 00:30:03,155 те няма да наранят сенатора. 707 00:30:03,191 --> 00:30:04,691 Но ако не й дам тези, 708 00:30:04,726 --> 00:30:06,558 някой, когото обичам, ще бъде наранен. 709 00:30:06,594 --> 00:30:08,728 моля моля 710 00:30:09,630 --> 00:30:11,296 Подай ми бутилката. 711 00:30:13,935 --> 00:30:15,701 - благодаря ви - Сега предай значката си. 712 00:30:17,538 --> 00:30:19,605 Просто го направи... както и оръжието си. 713 00:30:19,640 --> 00:30:20,873 да вървим 714 00:30:23,877 --> 00:30:26,911 И се прибирай вкъщи и не напускай града, 715 00:30:26,947 --> 00:30:28,580 и следващия път, когато ме видиш, 716 00:30:28,616 --> 00:30:30,749 ще бъде с други агенти до мен 717 00:30:30,784 --> 00:30:33,719 да тегли задника в затвора. 718 00:30:33,754 --> 00:30:35,254 извинете ме 719 00:30:40,560 --> 00:30:42,360 ♪ ♪ 720 00:30:42,395 --> 00:30:44,729 [Неясни разговори] 721 00:30:53,406 --> 00:30:55,640 - Алекс: Хей. - Райън: Хей. 722 00:30:55,675 --> 00:30:57,608 - Добре ли си? - Алекс: Да. 723 00:31:00,580 --> 00:31:02,546 [Въздишки] 724 00:31:02,582 --> 00:31:04,322 Радвам се да те видя. 725 00:31:04,323 --> 00:31:05,684 И аз се радвам да те видя. 726 00:31:05,685 --> 00:31:07,851 Бях, хм... 727 00:31:09,021 --> 00:31:12,622 Бях наистина несправедлив към ти след Нова година. 728 00:31:12,658 --> 00:31:15,425 Не ти дадох възможност да говорите или да ме чуете. 729 00:31:15,460 --> 00:31:17,327 Да, добре, аз просто дано да имаме повече време. 730 00:31:17,362 --> 00:31:19,729 Имам само 10 минути преди това Трябва да се върна. 731 00:31:21,033 --> 00:31:23,233 Предполагам, че тогава ще имаме за да ги накара да се броят, а? 732 00:31:24,066 --> 00:31:26,938 Всичко това ще кажем трябва да си кажем 733 00:31:26,972 --> 00:31:29,071 в следващите 10 минути, 734 00:31:29,107 --> 00:31:32,542 и после никога повече да не се видят. 735 00:31:35,814 --> 00:31:37,847 Виж, не можеш просто реши нещо такова 736 00:31:37,882 --> 00:31:39,783 - за двама ни. - Едно от тях трябва. 737 00:31:39,818 --> 00:31:40,617 Вижте. Вижте. 738 00:31:40,652 --> 00:31:42,652 След това, през което премина днес, 739 00:31:42,688 --> 00:31:44,653 - Разбирам, ако... - Не, не. Райън, Райън. 740 00:31:44,689 --> 00:31:46,022 Не търсете никакви оправдания. 741 00:31:46,057 --> 00:31:47,489 Е, колко много различни начини 742 00:31:47,525 --> 00:31:49,091 трябва ли да го казвам влюбен ли съм в теб? 743 00:31:49,127 --> 00:31:50,860 Искам да кажа, защо мислиш, че съм тук? 744 00:31:50,895 --> 00:31:53,196 Защо мислиш, че дойдох тук? тази вечер, рискувайки задника си? 745 00:31:53,231 --> 00:31:55,431 Направих го за теб, за нас. 746 00:31:55,466 --> 00:31:59,202 Ако се върнем заедно, тогава как работи? 747 00:31:59,237 --> 00:32:01,870 Обаждам се на вашия ръководител на всеки кога искам да чуя гласа ти? 748 00:32:01,905 --> 00:32:03,972 Или получавате разрешение пропуск да отида на среща? 749 00:32:04,007 --> 00:32:07,209 - Алекс, това е... - Райън. 750 00:32:07,244 --> 00:32:08,677 Не сме добри един за друг. 751 00:32:08,713 --> 00:32:09,712 виж се 752 00:32:09,747 --> 00:32:11,547 Вместо това си тук в момента да бъдеш под прикритие. 753 00:32:11,582 --> 00:32:12,648 Замъглявам преценката ти. 754 00:32:13,917 --> 00:32:17,685 И ти ме държиш извън моята игра. 755 00:32:17,721 --> 00:32:21,522 Хората стреляха по аз с истински оръжия днес и... 756 00:32:21,558 --> 00:32:23,158 и всичко, за което можех да мисля, беше ти. 757 00:32:23,193 --> 00:32:27,528 Искам да върша тази работа и Искам да го направя добре, 758 00:32:27,564 --> 00:32:29,130 и аз... 759 00:32:29,166 --> 00:32:31,766 Не мога да направя това с теб в главата си. 760 00:32:32,102 --> 00:32:34,402 И какво? Това... това е ФБР над мен? 761 00:32:34,437 --> 00:32:35,403 Аз съм над нас. 762 00:32:35,438 --> 00:32:36,671 Е, защо не можете да имате и двете? 763 00:32:37,340 --> 00:32:39,106 Аз съм чисто нов, Райън. 764 00:32:40,777 --> 00:32:42,844 И не мога да загубя всичко, което някога съм искал 765 00:32:42,879 --> 00:32:46,347 заради... заради някакъв човек, 766 00:32:46,383 --> 00:32:50,851 без значение кой е този човек. 767 00:32:50,887 --> 00:32:53,687 Дори да си ти. 768 00:32:57,726 --> 00:32:59,326 [Въздишки] 769 00:33:00,863 --> 00:33:02,363 Все още имаме осем минути. 770 00:33:07,903 --> 00:33:10,871 [Въздишки] 771 00:33:10,906 --> 00:33:12,839 Благодаря за бирата. 772 00:33:18,947 --> 00:33:20,914 [Издишва рязко] 773 00:33:27,322 --> 00:33:30,756 Ти работеше за родителите ми, 774 00:33:30,792 --> 00:33:33,726 лъжеше ме 13 години. 775 00:33:33,761 --> 00:33:36,529 13 години. 776 00:33:36,564 --> 00:33:38,731 Бях беден. 777 00:33:38,766 --> 00:33:40,766 Имах нужда от парите. 778 00:33:40,802 --> 00:33:42,067 Не знаех кой си. 779 00:33:42,102 --> 00:33:43,402 Не знаех кои са. 780 00:33:43,438 --> 00:33:45,237 Просто направих това, което поискаха. 781 00:33:45,272 --> 00:33:46,939 Взе пари от теб, за да им ги дадеш 782 00:33:46,974 --> 00:33:48,307 за малък разрез. 783 00:33:48,342 --> 00:33:50,810 И колкото повече те опознавах, 784 00:33:50,845 --> 00:33:52,244 толкова по-зле се чувствах. 785 00:33:52,279 --> 00:33:54,814 Така че ти ме измами от още 5 милиона долара? 786 00:33:54,849 --> 00:33:56,081 Това беше съпругът ми. 787 00:33:56,116 --> 00:33:58,783 - Хм. - Молех го да не го прави. 788 00:33:58,819 --> 00:34:01,553 Тя ме помоли да дам парите обратно към вас. 789 00:34:02,489 --> 00:34:03,956 След всичко, което ти причиних, 790 00:34:03,991 --> 00:34:06,558 Знам, че не можеш да ми простиш, 791 00:34:06,593 --> 00:34:08,226 но искам да знаеш, 792 00:34:08,262 --> 00:34:10,395 няма значение дали ние не споделяме кръв. 793 00:34:10,431 --> 00:34:12,431 Ти си ми сестра. 794 00:34:14,668 --> 00:34:15,867 ти и аз... 795 00:34:17,303 --> 00:34:20,572 Ние сме нищо. 796 00:34:20,607 --> 00:34:24,108 Мъртъв си за аз като родителите ми. 797 00:34:24,143 --> 00:34:27,812 Ти си толкова мъртъв за мен, колкото и те все още са. 798 00:34:27,848 --> 00:34:29,847 Просто исках да те погледна в очите 799 00:34:29,882 --> 00:34:30,914 и аз ще ти го кажа. 800 00:34:37,457 --> 00:34:41,792 [Сирена вие, полицейско радио бърборене] 801 00:34:41,827 --> 00:34:44,028 [Неясни разговори] 802 00:34:44,063 --> 00:34:45,296 Лиам: Две вдясно там и един там. 803 00:34:45,331 --> 00:34:46,830 Точно сега! тръгвай! 804 00:34:46,866 --> 00:34:47,564 Стой далеч от тази линия. 805 00:34:47,600 --> 00:34:49,165 Не ти. Заобиколете оттам. 806 00:34:49,201 --> 00:34:51,368 Давай, давай, давай. Пазете сейф разстояние от къщата. 807 00:34:51,403 --> 00:34:52,703 Всички далеч от прозорците. 808 00:34:52,738 --> 00:34:54,872 - Говори с мен. Не е нужно да свършва... - Всички от дивана! 809 00:34:54,907 --> 00:34:57,674 Дай ми телефона. Какво направи ли, Райна? 810 00:34:57,710 --> 00:34:59,309 да вървим да вървим Движи се. 811 00:34:59,344 --> 00:35:01,945 Ааа, линията прекъсна. Вземете това. 812 00:35:02,881 --> 00:35:04,147 говори с мен говори с мен 813 00:35:04,182 --> 00:35:05,882 Не е нужно да пада така. 814 00:35:05,917 --> 00:35:07,984 - Как се казва? как се казва той - Дерик. 815 00:35:08,019 --> 00:35:09,718 Ришан. 816 00:35:09,753 --> 00:35:12,154 Моето мюсюлманско име е Ришан. 817 00:35:12,189 --> 00:35:15,824 Ти не си мюсюлманин. Ти си разбойник. 818 00:35:15,859 --> 00:35:17,893 Вие изопачихте истинската вяра. 819 00:35:17,928 --> 00:35:20,329 Какво знаеш за моята вяра? 820 00:35:20,364 --> 00:35:23,032 Всичко! 821 00:35:23,067 --> 00:35:25,634 Всичко, което се преструвате, че знаете. 822 00:35:25,669 --> 00:35:28,469 Знам, че ако ме убиеш, 823 00:35:28,505 --> 00:35:30,338 ще ти липсва твоята шахада. 824 00:35:30,373 --> 00:35:36,177 И знам, че Коранът го прави не те уча да мразиш. 825 00:35:36,212 --> 00:35:41,215 Омразата е това, което тази държава чувства към истински вярващи като мен. 826 00:35:41,251 --> 00:35:43,717 Моля се да намериш мир. 827 00:35:43,753 --> 00:35:45,019 Ришан, не! 828 00:35:47,123 --> 00:35:48,556 прав си 829 00:35:49,625 --> 00:35:52,726 Да убиеш Райна от отмъщение? 830 00:35:52,762 --> 00:35:55,530 Фронтът ме научи бъди по-умен от това. 831 00:35:55,565 --> 00:35:59,199 Искахме да нанесем удар ФБР и ние се провалихме днес. 832 00:36:02,071 --> 00:36:05,305 Убиването ви ще трябва да е достатъчно. 833 00:36:08,777 --> 00:36:10,113 Вземете го. 834 00:36:10,379 --> 00:36:13,047 Казах вземи го! 835 00:36:14,483 --> 00:36:18,185 Докажете, че сте истински вярващ... 836 00:36:19,051 --> 00:36:22,255 или умри с нея, човече. 837 00:36:22,291 --> 00:36:23,890 Докажи го. 838 00:36:28,464 --> 00:36:29,896 Всичко е наред, синко. 839 00:36:29,931 --> 00:36:31,430 всичко е наред 840 00:36:32,567 --> 00:36:34,067 всичко е наред 841 00:36:34,102 --> 00:36:34,801 Всичко е наред. 842 00:36:34,836 --> 00:36:36,402 Чарли: [Вдишва рязко] 843 00:36:36,437 --> 00:36:38,370 [диша плитко] 844 00:36:43,643 --> 00:36:45,710 [Стонове] 845 00:36:45,745 --> 00:36:48,245 Всичко свърши, Чарли. 846 00:36:48,280 --> 00:36:50,080 Скъпа, всичко свърши. Дай ми пистолета. 847 00:36:50,116 --> 00:36:52,082 - не - Хайде, дай ми пистолета. 848 00:36:52,118 --> 00:36:53,617 - Знам. всичко е наред - Аз съм... 849 00:36:53,652 --> 00:36:55,619 - Знам. - Не знаех всичко. 850 00:36:55,654 --> 00:36:56,560 - Сега дори няма значение. - [Плаче] 851 00:36:56,585 --> 00:36:57,388 Мамо, не знаех всичко. 852 00:36:57,423 --> 00:36:58,489 - Сега дори няма значение. - Хайде сега. 853 00:36:58,524 --> 00:37:00,590 - Чарли, моля те. - Дай ми пистолета. 854 00:37:00,626 --> 00:37:01,691 Моля те, слушай майка си. 855 00:37:01,727 --> 00:37:02,675 - Не мога. - Не. Чарли, ти 856 00:37:02,700 --> 00:37:03,660 трябва да ми даде пистолета. 857 00:37:03,695 --> 00:37:05,496 Ченгетата отвън... те са ще ме арестуваш. 858 00:37:05,531 --> 00:37:07,498 Лиъм: Дай ми доклад за седене. 859 00:37:07,533 --> 00:37:08,298 Гласовете на агентите: Заподозреният е въоръжен... 860 00:37:08,334 --> 00:37:11,267 черен мъж, 19 години, къса коса. 861 00:37:11,302 --> 00:37:12,335 Снайперисти на позиция. 862 00:37:12,370 --> 00:37:13,904 Зелена светлина, когато го имате. 863 00:37:13,939 --> 00:37:16,973 - Миранда: Синко, моля те. - [Стонове] 864 00:37:17,009 --> 00:37:18,575 И този път ще е затвор. 865 00:37:18,610 --> 00:37:20,610 Това ще бъде живот, защото имам предишни неща. 866 00:37:20,646 --> 00:37:21,344 Чуй ме, Чарли. 867 00:37:21,379 --> 00:37:23,580 Те ще ви застрелят веднага 868 00:37:23,615 --> 00:37:25,215 след изстрели в положение на заложник. 869 00:37:25,551 --> 00:37:27,783 Сине, хайде, моля те, довери ми се. 870 00:37:27,818 --> 00:37:29,685 - Чарли: Не! - Хайде, повярвай ми, синко! 871 00:37:29,720 --> 00:37:31,487 не! Не, нямам ти доверие! 872 00:37:31,523 --> 00:37:33,423 Не мога да се върна! 873 00:37:33,458 --> 00:37:35,538 Гласовете на агентите: Въоръжени целта се приближава към източния прозорец. 874 00:37:36,205 --> 00:37:37,721 Трябва ми само секунда да помисля. 875 00:37:37,728 --> 00:37:39,628 Чарли, слез долу. 876 00:37:39,664 --> 00:37:40,596 [Стонове] 877 00:37:40,631 --> 00:37:42,131 Чарли, слез долу! 878 00:37:42,167 --> 00:37:43,599 Гласовете на агентите: Целта е заключена. 879 00:37:43,634 --> 00:37:45,367 Чарли, слез долу! 880 00:37:45,402 --> 00:37:47,335 [Стонове] 881 00:37:47,371 --> 00:37:49,838 мамо 882 00:37:52,577 --> 00:37:55,110 [Неистово крещи] 883 00:37:55,145 --> 00:37:56,612 не! не! 884 00:37:56,647 --> 00:37:58,781 Давай, давай! Влизаме! Давай, давай! 885 00:37:58,816 --> 00:38:00,582 [Крясъци] 886 00:38:04,154 --> 00:38:07,155 ♪ ♪ 887 00:38:32,881 --> 00:38:35,015 ♪ Падам ♪ 888 00:38:37,386 --> 00:38:38,586 ♪ В стаята за рязане ♪ 889 00:38:38,621 --> 00:38:40,154 Шелби добре ли е? 890 00:38:40,189 --> 00:38:42,656 Можете ли да бъдете след намиране на нещо подобно? 891 00:38:42,691 --> 00:38:45,226 ♪ Право на пода ♪ 892 00:38:47,196 --> 00:38:50,263 ♪ Преди филмът да приключи ♪ 893 00:38:50,298 --> 00:38:51,665 Никога не съм ти благодарил 894 00:38:51,700 --> 00:38:53,366 за това, че ми помогна да намеря Шелби днес. 895 00:38:53,401 --> 00:38:54,735 По моя вина тя избяга. 896 00:38:54,770 --> 00:38:56,603 Ако не бях казал на Ирис какво направих, 897 00:38:56,639 --> 00:38:58,438 нищо от това никога нямаше да се случи. 898 00:38:58,473 --> 00:39:01,775 Да, добре, може би беше така време, когато тя разбра. 899 00:39:01,810 --> 00:39:03,706 ♪ Ела малко по-близо, скъпа ♪ 900 00:39:03,707 --> 00:39:07,180 Може би е време да кажете аз, който съм Марк Реймънд. 901 00:39:07,215 --> 00:39:08,568 ♪ И докосни огъня ♪ 902 00:39:09,430 --> 00:39:10,950 какво искаш да знаеш 903 00:39:10,985 --> 00:39:16,656 ♪ Колко дълго трябва имам тук с теб? ♪ 904 00:39:18,793 --> 00:39:20,793 ♪ Сенки ♪ 905 00:39:20,828 --> 00:39:23,595 ♪ ♪ 906 00:39:28,235 --> 00:39:30,836 - ♪ Раят чака ♪ - [Въздишки] 907 00:39:32,907 --> 00:39:35,541 ♪ В тъмнината на една стая ♪ 908 00:39:35,576 --> 00:39:37,777 [подсмърчане] 909 00:39:37,812 --> 00:39:40,912 ♪ И тресенето на портите ♪ 910 00:39:42,316 --> 00:39:45,217 ♪ От тук до Тимбукту ♪ 911 00:39:47,688 --> 00:39:50,422 ♪ Студената предна част се търкаля в ♪ 912 00:39:51,825 --> 00:39:54,125 ♪ Като черен балон ♪ 913 00:39:55,696 --> 00:40:01,599 ♪ Колко време? ♪ 914 00:40:04,971 --> 00:40:07,471 ♪ Преди сенките ♪ 915 00:40:08,675 --> 00:40:09,708 хей 916 00:40:11,277 --> 00:40:12,643 Чарли още ли е в операцията? 917 00:40:14,347 --> 00:40:18,282 Днес се молих... за теб. 918 00:40:21,954 --> 00:40:23,053 Миранда: [плаче] 919 00:40:24,324 --> 00:40:25,956 аз просто... 920 00:40:25,991 --> 00:40:28,826 [Плаче] Просто не го направих искат той да бъде убит. 921 00:40:33,165 --> 00:40:35,099 [Бипкане на алармата] 922 00:40:36,068 --> 00:40:39,369 Времето изтече. 923 00:40:39,404 --> 00:40:40,704 Трябва да предупредим всички. 924 00:40:40,740 --> 00:40:43,673 - Сега всички са в опасност. - О, Боже мой. как? 925 00:40:43,709 --> 00:40:45,887 [мобилен телефон звъни] 926 00:40:46,017 --> 00:40:47,810 Ако трябва да боли някой, трябва да съм аз. 927 00:40:47,846 --> 00:40:51,047 Не моите приятели. Аз, разбираш ли това? 928 00:40:51,082 --> 00:40:53,450 Гласът: Защо да го правя? 929 00:40:53,485 --> 00:40:55,852 Ти направи точно това, което поисках. 930 00:40:55,887 --> 00:40:58,488 Доказваш повече полезен, отколкото си представях. 931 00:40:58,523 --> 00:41:01,858 - Ще се свържем. - Но аз... 932 00:41:05,663 --> 00:41:07,663 [Почукай на вратата] 933 00:41:07,698 --> 00:41:09,331 Отворете. Това е Хана Уайланд. 934 00:41:09,367 --> 00:41:12,368 ♪ ♪ 935 00:41:18,155 --> 00:41:20,542 - Виж, Хана, мога да обясня. - Добре, след като си тръгна, 936 00:41:20,578 --> 00:41:22,844 Опитах мобилния телефон на Натали. 937 00:41:22,880 --> 00:41:24,146 Няма отговор. 938 00:41:24,181 --> 00:41:25,847 Опитах бившия й съпруг, се обади на семейството си, 939 00:41:25,883 --> 00:41:26,882 Никой не се е чувал за нея от дни. 940 00:41:26,917 --> 00:41:28,197 Сякаш просто изчезна. 941 00:41:28,218 --> 00:41:29,382 - Такава бях... - Добре, значи аз 942 00:41:29,407 --> 00:41:30,658 проследи имейла, който тя изпрати 943 00:41:30,688 --> 00:41:32,421 молба за „спешен личен отпуск“. 944 00:41:32,456 --> 00:41:34,522 Не идваше от нея компютър или нейния телефон. 945 00:41:34,557 --> 00:41:36,224 Отхвърлен е от отдалечен сървър... 946 00:41:36,260 --> 00:41:37,425 непроследим. 947 00:41:37,460 --> 00:41:39,594 Няма защо Натали би направила нещо подобно, 948 00:41:39,629 --> 00:41:40,896 което означава, че тя не го е направила, 949 00:41:40,931 --> 00:41:43,999 което означава, че трябваше да помисля ужасната възможност ти, 950 00:41:44,034 --> 00:41:46,868 нестабилен, извън контрол, параноичен Алекс Париш, 951 00:41:46,904 --> 00:41:48,837 Америка е най-малко желаната... 952 00:41:48,872 --> 00:41:51,539 не са лъгали, неправилни или луди. 953 00:41:51,574 --> 00:41:52,707 Ти просто казваше истината. 954 00:41:52,742 --> 00:41:54,575 - Аз просто... - Така че размених хапчетата, 955 00:41:54,611 --> 00:41:56,010 и сега, преди да ме арестуват 956 00:41:56,045 --> 00:41:58,879 и заедно с това съден за предателство вие двамата, 957 00:41:58,915 --> 00:42:00,181 някой ще ми каже ли, моля, 958 00:42:00,216 --> 00:42:02,283 току що отрових следващия Вицепрезидент на Съединените щати? 959 00:42:02,319 --> 00:42:04,419 - О, Господи, Хана. Просто млъкни. - Защото, ако го направих... 960 00:42:04,454 --> 00:42:05,753 Просто млъкни и спри да говориш! 961 00:42:06,989 --> 00:42:08,722 готови ли сте 962 00:42:08,757 --> 00:42:10,490 Хм... 963 00:42:13,761 --> 00:42:15,761 Да, давай. твой ред е